« Αγρύπνια »
της Μάγια Αγγέλου
μετάφρασηΚρυσταλλία Κατσαρού
Είναι κι αυτές οι νύχτες
που ο ύπνος με περιγελά
ακατάδεχτος, απόμακρος ξεγλιστρά.
Κι ό,τι τερτίπι κι αν σκεφτώ
και ρίξω στο παιχνίδι,
προσδοκώντας για έπαθλο
τη συντροφιά του μόνο,
πέφτει θαρρείς μες στο κενό
σαν τον πληγωμένο μου εγωισμό
κι αφήνει πίσω τόσο πόνο.
που ο ύπνος με περιγελά
ακατάδεχτος, απόμακρος ξεγλιστρά.
Κι ό,τι τερτίπι κι αν σκεφτώ
και ρίξω στο παιχνίδι,
προσδοκώντας για έπαθλο
τη συντροφιά του μόνο,
πέφτει θαρρείς μες στο κενό
σαν τον πληγωμένο μου εγωισμό
κι αφήνει πίσω τόσο πόνο.